Keine exakte Übersetzung gefunden für توفير الحوافز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توفير الحوافز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Incitations à l'intention du secteur privé;
    (ه‍) توفير الحوافز للقطاع الخاص؛
  • e) Stimuler l'engagement du secteur privé;
    (ه‍) توفير الحوافز لإشراك القطاع الخاص؛
  • Une nouvelle mesure d'incitation consistera à donner aux municipalités la possibilité de mettre des projets en œuvre.
    ومن أجل توفير حوافز جديدة، ستُمنح البلديات الفرصة لتنفيذ المشاريع.
  • Des incitations économiques seraient nécessaires pour encourager les utilisateurs à remplacer ces équipements et à récupérer et transporter les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
    وسوف يتعين توفير حوافز اقتصادية لتشجيع المستخدمين على الاستعاضة عن المعدات واسترجاع ونقل المواد المستنفدة للأوزون.
  • Mettre en œuvre des politiques de soutien dans des secteurs connexes, notamment dans les secteurs de l'éducation, de la mise au point et du transfert de technologie, ainsi que des mesures d'incitation.
    وبالمثل، لا بد من توفير حوافز وسياسات داعمة في مجالات من قبيل التعليم، وتطوير التكنولوجيا ونقلها.
  • Pour que cela se produise, le dynamisme du commerce international doit être utilisé pour offrir les marchés porteurs et les incitations à l'investissement nécessaires.
    وكيما يتحقق هذا، يجب استخدام القوة الدينامية للتجارة الدولية لضمان نمو الأسواق وتوفير حوافز الاستثمار اللازمة.
  • ii) Des mesures d'incitation positive en faveur des pays en développement parties pour le renforcement de l'application de stratégies d'atténuation et de mesures d'adaptation nationales;
    `2` توفير حوافز إيجابية للأطراف من البلدان النامية لتعزيز تنفيذ استراتيجيات التخفيف وإجراءات التكيف الوطنية؛
  • D'autres fournissent même des incitations et une information économico-commerciale pour encourager l'internationalisation de leurs entreprises (Singapour).
    وذهب بعضها إلى حد توفير الحوافز ومعلومات السوق لتشجيع تدويل شركاتها (سنغافورة).
  • b) Une série complète de mesures permettant de sanctionner des résultats peu satisfaisants et de récompenser des résultats exceptionnels ;
    (ب) اتخاذ طائفة شاملة من التدابير لمعالجة ضعف الأداء، وكذلك توفير حوافز لتشجيع الأداء المتميز؛
  • Il s'agit d'une formation incitative, à savoir que les participants doivent mener à bien chacune des trois composantes pour réussir l'ensemble.
    ويقوم البرنامج على توفير الحوافز حيث يتعين على المشاركين إتمام جميع المراحل الثلاث لاستكمال البرنامج بأكمله.